في 10 مايو، كشفت Square Enix أخيرًا عن صور للعبة Final Fantasy VII Remake في مقطع دعائي، تم نشرها باللغتين الإنجليزية واليابانية. يعرض الاستوديو العمل الذي تم إنجازه لمزامنة حركة الشفاه على الشخصيات.
جامعة الأساطير 15 يورو - 1895RP
الاستفادة منه
بمناسبةحالة اللعب للبلاي ستيشن، المرتقب بشدةطبعة جديدة من فاينل فانتسي السابعتم الكشف عنه مع إصدار مقطع دعائي جديد تمامًا. ولم يفشل المعجبون المتحمسون في تحليل الصور التي قدمها الاستوديو باللغتين الإنجليزية واليابانية.
وفي الواقع، يمكن رؤية الاختلافات بين النسختين المقترحتين. اعتمادًا على اللغة، تتبع الرسوم المتحركة حركات الشفاه التي يتم استحضارها بأفضل شكل ممكن وتقدم تعبيرات وجه خاصة بكل دبلجة.
على الرغم من أن الاستوديو يقوم بتكييف الرسوم المتحركة وفقًا للأصوات منذ التأليففاينل فانتسي الثالث عشريبدو أن مستوى التفاصيل الذي يقدمه المستخلص لا مثيل له. هنا، لا تختلف حركة الشفاه فقط، بل أيضًا حركة العيون والتعبيرات بأكملها.
الفيديو أدناه يحلل الخطوط التي تم إصدارها حديثًا. وهكذا، في النسخة اليابانية، "أنا بخير" منسحابيتحول إلى موافقة مسموعة. وبالمثل، في لغة شكسبير، يمكننا أن نسمعجيسييقول "استمتع !»بينما في النسخة الأصلية فهي عبارة عن عبارة معروفة لدى اليابانيين تستخدم والتي تعني "عمل جميل، شكرا لك!».
سكوير انيكسومع ذلك، فقد تم انتقادها بسبب المزامنة الخرقاء إلى حد ما لمنتجاتها القديمة، خاصة أثناء الانتقال إلى اللغة الإنجليزية لألعاب مثلفاينل فانتسي الخامس عشرأو حتىمملكة القلوب III.
طبعة جديدة من فاينل فانتسي السابعيعتزم إجراء تعديلات إذا كان سيتم تصديق هذه الصور الجديدة. هذه المرة مرة أخرى، يريد الاستوديو الابتكار والعمل على الواقعية.فاينل فانتسي الثالث عشر (2009)كانت في الواقع أول لعبة يابانية تقدم نسخة إنجليزية متكيفة تمامًا مع الصورة الخاصة بنسختها الإنجليزية.
إن الحماسة للطاغوت القادم من الملحمة قد بدأت للتو، حيث سيتم عرض صور جديدة بالإضافة إلى العرض التوضيحي خلالإي 3 2019والذي سيقام في شهر يونيو المقبل في لوس أنجلوس. على سبيل التذكير،ستعقد Square Enix مؤتمرها في 11 يونيو الساعة 3 صباحًا.(بالتوقيت الفرنسي، في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم العاشر في الولايات المتحدة الأمريكية) لتقديم منتجاتها الجديدة.
